Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
c. arb
English translation:
arbitrary concentration
Added to glossary by
Silvia Brandon-Pérez
Jul 8, 2015 16:43
8 yrs ago
9 viewers *
Catalan term
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
c. arb
Catalan to English
Medical
Medical (general)
metabolic studies
I have a translation of medical documents, mostly in Spanish, with one report in Catalan.
Uri-Purines i pirimidines; c. arb.
Uri-Cossos cetònics (qualitatiu; cribratge previ estudis metabòlics); c.arb
Uri-Purines i pirimidines; c. arb.
Uri-Cossos cetònics (qualitatiu; cribratge previ estudis metabòlics); c.arb
Proposed translations
(English)
| 3 | arbitrary concentration |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
4 hrs
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
arbitrary concentration
According to the abbreviations on page 11 of the followng link, c. arb. means 'arbitrary concentration.
http://www.ifcc.org/media/297400/1. Nomenclatura y unidades ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-07-09 06:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
Encantada de poder ayudarte :-)
http://www.ifcc.org/media/297400/1. Nomenclatura y unidades ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-07-09 06:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
Encantada de poder ayudarte :-)
Note from asker:
| Te estoy sumamente agradecida... tenía otras dos abreviaturas, y con el manual que incluiste, ¡las he encontrado todas! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Como ya te había dicho, un millón de gracias."
Discussion
http://www.graduados-sociales.com/f_legislacion/cast_3357CAT...