Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قيادة الفرقة
English translation:
division/squad/contingent command
Added to glossary by
Liliane Hatem
Mar 21, 2010 11:05
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
قيادة الفرقة
Arabic to English
Other
Other
Politics
قيادة الفرقة العسكرية
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | division/squad/contingent command |
Liliane Hatem
|
| 4 +1 | division headquarter |
hassan zekry
|
| 4 | commandment of the military squad |
Noha Kamal, PhD.
|
Change log
Mar 26, 2010 12:07: Liliane Hatem Created KOG entry
Mar 26, 2010 12:07: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1091051">Liliane Hatem's</a> old entry - "قيادة الفرقة "" to ""division/squad/contingent command""
Proposed translations
+2
3 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
division/squad/contingent command
>>
Peer comment(s):
| agree |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
: I agree with Division Command
42 mins
|
|
Thank you Ibrahim
|
|
| agree |
Steve Booth
: Divisional Command
6 hrs
|
|
Thank you Steve
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
139
commandment of the military squad
+1
10 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
136
division headquarter
.
Discussion
Division Command, known simply as Division, was a branch of the Counter Terrorist Unit which oversaw the operation and, if necessary, command of domestic units in a designated area. Division could order a lockdown and review the cases of domestic unit agents who have been relieved of duty.
Military rank: http://en.wikipedia.org/wiki/Military_rank