Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
كتافيّة
English translation:
epaulette /shoulder strap/Shoulder loop
Added to glossary by
Wa'ad Younane
Feb 23, 2007 16:49
17 yrs ago
Arabic term
Lebanon
we make every word speak your language
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
كتافيّة
Arabic to English
Other
Other
clothing
I was wondering if it is the shoulder pad, but i am not sure. The word is taken from an ad for clothes.
كتافية للبلسوت على جانبي الكتف مع أزره للتثبيت
كتافية للبلسوت على جانبي الكتف مع أزره للتثبيت
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | epaulette /shoulder strap |
sktrans
|
Change log
Feb 23, 2007 16:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
37 mins
Selected
epaulette /shoulder strap
APC had a white military epaulette shirt this past season minus the straps. ... FS: Supreme Shirt + Jacket, Fred Perry Polos, Vintage military shirt ...
supertalk.superfuture.com/showthread.php?p=291151 - 29k - Cached - Similar pages
supertalk.superfuture.com/showthread.php?p=291151 - 29k - Cached - Similar pages
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Abdallah Ali
6 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Alexander Yeltsov
: or shoulder-loop http://www.vanderbilt.edu/army/cadetguide/New Cadet Guide Au...
1 hr
|
|
thank you
|
|
| agree |
jawhar
: epaulette - appears on shirts/jackets & commonly used by service personnel to hold beret
1 hr
|
|
thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion