Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
اعطاء التعهدات والقرارات
أنجليزي translation:
to create pledges and make decisions
Added to glossary by
Haytham Boles
Feb 4, 2013 20:38
11 yrs ago
69 viewers *
عربي term
اعطاء التعهدات والقرارات
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
translation of Iraqi special power of attorney into English
وله الحق مراجعة التسجيل العقاري ودائرة الضريبة بكافة فروعها كما له الحق طلب الاعفاء الكلي والجزئي والمطلق ومراجعة كافة الدوائر الرسمية وشبه الرسمية
وله حق اعطاء التعهدات والقرارات وله حق بيعه وتقريره باسم من يشاء واستلام ثمن البيع صكا او نقدا
وله حق فتح البيان والافراز والقسمة الرضائية وبيع المفرزات وقبض الثمن والعدول ومراجعة المحاكم بكافة مراحلها ودرجاتها واقامة الدعاوي لديها وتوجيه الانذارات بواسطة كاتب العدل
وله حق اعطاء التعهدات والقرارات وله حق بيعه وتقريره باسم من يشاء واستلام ثمن البيع صكا او نقدا
وله حق فتح البيان والافراز والقسمة الرضائية وبيع المفرزات وقبض الثمن والعدول ومراجعة المحاكم بكافة مراحلها ودرجاتها واقامة الدعاوي لديها وتوجيه الانذارات بواسطة كاتب العدل
Proposed translations
(أنجليزي)
Proposed translations
22 دقائق
Tim Friese
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in أنجليزي
Works in field
الولايات المتحدة
Ar, Es, Pt, Fr, He > En
Native in: أنجليزي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, برتغالي إلى أنجليزي, إسباني إلى أنجليزي, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
to create pledges and make decisions
The specialized legal term for pledges is "create" - see the link below.
Note from asker:
| Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful."
14 دقائق
Murad AWAD
ألمانيا
ألمانيا
Native in عربي
ألمانيا
OTTOMAN Language Expert
Native in: تركي (Variant: Standard-İstanbul ) 
, عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عثماني إلى أنجليزي, أنجليزي إلى تركي, and 8 more.
to present undertakings and confessions
بسلام
18 دقائق
Lamis Maalouf
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
الولايات المتحدة
D.D.S, Education plus experience
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
Related KudoZ points
:
40
عربي term (edited):
إعطاء التعهدات والقرارات
Giving pledges and decisions
[The right] to provide/give pledges and decisions.
24 دقائق
Mohamed Rehan
Native in عربي
Works in field
Your gate to the world of languages.
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
4
to present warrants and decisions
to present warrants and decisions
1 يوم 15 ساعات
Right to make undertakings and decisions
Right to make undertakings and decisions
1 يوم 17 ساعات
Something went wrong...