Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ما ينعى الطاعن على الحكم
English translation:
that the appellant tarnished the ruling as
Added to glossary by
hassan zekry
Jan 16, 2018 12:27
6 yrs ago
107 viewers *
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
ما ينعى الطاعن على الحكم
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Court judgment
وحيث إن الطعن أقيم على سببين حاصل ما ينعى الطاعن بأولها على الحكم المطعون فيه مخالفة القانون والخطأ في تطبييقه والقصور في التسبيب والفساد في الاستدلال إذ إلزمه بأن يدفع للمطعون ضدها الأولى نفقة زوجية
Proposed translations
(English)
| 4 | that the appellant tarnished the ruling as |
hassan zekry
|
| 4 | whereas the Challenge was filed on the grounds that the Appellant deplored that ... |
Galal El Shazly
|
Change log
Jan 16, 2018 12:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 3, 2018 04:07: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Selected
that the appellant tarnished the ruling as
as contrary to the law
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 day 19 hrs
whereas the Challenge was filed on the grounds that the Appellant deplored that ...
whereas the Challenge was filed on the grounds that the Appellant deplored that ...
Something went wrong...