Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الاطراف الموقعة
English translation:
signatory parties
Added to glossary by
hassan zekry
Mar 22, 2012 18:51
12 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
United States
Meticulous Trilingual Linguist
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Arabic to English, English to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
الاطراف الموقعة
Homework / test
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
defense brief on behalf of Saddam Hussein
...الامر الذي تم النص عليه بكل وضوح من قبل الدول الاطراف الموقعة على العهد الدولي الخامس بالحقوق المدنية والسيساية
Right now I have "siding countries". Any other suggestions?
Right now I have "siding countries". Any other suggestions?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | signatory parties |
hassan zekry
|
| 5 +1 | Signatory |
always top (X)
|
| 5 | Signed States Parties |
A Nabil Bouitieh
|
Change log
Apr 5, 2012 04:15: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Selected
signatory parties
j
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
5 hrs
A Nabil Bouitieh
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
35+ Years in Translation Field
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
39
Signed States Parties
I hope this will help. Good Luck
Discussion