Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يرجع الى /في كل مالم ينص عليه هذا النظام
English translation:
refer to/in all matters not stipulated in this regulation
Added to glossary by
Sami Khamou
Mar 8, 2005 06:19
19 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
êرجظ انé /لê من هانه êوص ظنêç çذا انوطاه
Arabic to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
articles of association
êرجظ انé âاوèو انشرمات لê من هانه êوص ظنêç çذا انوطاه اناساسê
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Refer to /in all matters not stipulated in this regulation |
Sami Khamou
|
| 5 | refer to/consult the Companies Law... |
Aisha Maniar
|
Proposed translations
+3
12 mins
Sami Khamou
Native in Arabic
Specializes in field
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
33
Arabic term (edited):
���� ��� /�� �� ���� ��� ���� ��� ������
Selected
Refer to /in all matters not stipulated in this regulation
Refer to (blank) in all matters not stipulated in this regulation.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 30 mins (2005-03-08 14:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
Refer to the Company Law in all matters not stipulated in this regulation.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 30 mins (2005-03-08 14:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
Refer to the Company Law in all matters not stipulated in this regulation.
Peer comment(s):
| agree |
Iman Khaireddine
29 mins
|
|
Thank you Imane kd
|
|
| agree |
Mazyoun
12 hrs
|
|
Thank you Mazyoun
|
|
| agree |
Shiraz Imane Chedjari
: thank you in name of all translation students
1354 days
|
|
Thank you Shiraz
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 hrs
Aisha Maniar
Native in English
Specializes in field
French/Arabic-English legal translator
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Arabic to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
16
Arabic term (edited):
���� ��� /�� �� ���� ��� ���� ��� ������
refer to/consult the Companies Law...
for all matters not included/covered in this statute/bylaw.
Discussion