Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
كلية التراث الجامعة
English translation:
Al-Turath University College
Added to glossary by
Lamis Maalouf
Mar 2, 2013 13:31
11 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
كلية التراث الجامعة
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
Education
كلية التراث الجامعة
this is a title in a student's transcript, would it be translated into university college? I saw their website http://www.turathun.com
but I wanted to make sure this is accurate in English. I believe this means that they offer both graduate and undergraduate studies?
Thank you in advance.
this is a title in a student's transcript, would it be translated into university college? I saw their website http://www.turathun.com
but I wanted to make sure this is accurate in English. I believe this means that they offer both graduate and undergraduate studies?
Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | Al-Turath University College |
Lamis Maalouf
|
| 4 | collective or comprehensive heritage college |
Shereen Whiten, BA.
|
| 3 | Faculty of Universal Patrimony |
Ahlam H
|
Change log
Mar 8, 2013 00:16: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+10
1 min
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
Al-Turath University College
As per their site
http://www.turathun.com/
http://www.turathun.com/
Peer comment(s):
| agree |
Randa Farhat
: Indeed. Name.
6 mins
|
| agree |
Arabic & More
49 mins
|
| agree |
Abdul Jormut (X)
1 hr
|
| agree |
Ranav Salamat
1 hr
|
| agree |
Stephen Franke
: Tamaam wa nuS. Lamis is fully correct about that convention on formal names of institutions.
3 hrs
|
|
شكراً:) تخطر ببالي مثلاً الجامعة الأميركية في بيروت والتي يمكن تماماً أن نستخدم اسمها بالعربيّة http://www.aub.edu.lb/main/Pages/index.aspx
|
|
| agree |
Nawwar Al-Homsi
13 hrs
|
| agree |
Liliane Hatem
16 hrs
|
| agree |
Linda Al-Bairmani
21 hrs
|
| agree |
Abdallah Ali
21 hrs
|
| agree |
Haytham Boles
3 days 15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
0 min
Shereen Whiten, BA.
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Kingdom
EnglishArabic Interpreter & Translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
collective or comprehensive heritage college
>
69 days
Faculty of Universal Patrimony
a faculty which gather students from all over the world specialing in teaching the sciences of patrimony
Discussion