Glossary entry (derived from question below)
Feb 11, 2009 09:31
15 yrs ago
18 viewers *
Arabic term
diozihgdn (X)
يمنح
Arabic to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
إن وزير التعليم العالي بمقتضى المرسوم رقم .... بتاريخ ... المعدل للمرسوم ... بتاريخ .. المتضمّن تنظيم الدروس للحصول على دبلوم مهندس والقرارات التطبيقية
وبمقتضى محضر الجلسة الجامعية بتاريخ ......
يمنح الطالب: فلان
The minister has conferred upon the student X ?
وبمقتضى محضر الجلسة الجامعية بتاريخ ......
يمنح الطالب: فلان
The minister has conferred upon the student X ?
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | grants |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 +1 | awarded |
Mona Helal
|
| 5 | concedes/admits |
halani
|
| 4 | confers |
Moodi
|
| 4 | donate |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
Change log
Feb 25, 2009 07:56: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
grants
this is quite common in certificates
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
19 mins
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
34 mins
concedes/admits
concedes/admits
42 mins
confers
www.bbk.ac.uk/reg/general/visitingfellows
1 hr
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
donate
يمنح
Something went wrong...