Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
منتوج زيت الوقود
English translation:
Fuel oil product
Added to glossary by
Adam Zakrzewski
Feb 1, 2006 16:47
18 yrs ago
Arabic term
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
منتوج زيت الوقود
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
عقد تصدير منتوج زيت الوقود
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | Fuel oil product |
Awad Balaish
|
| 5 +2 | fuel oil |
ahmadwadan.com
|
Proposed translations
+8
5 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
Arabic term (edited):
����� ��� ������
Selected
Fuel oil product
Thanks
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
4 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Arabic term (edited):
����� ��� ������
fuel oil
5- خط شحن منتوج زيت الوقود الثقيل (FUEL OIL ) ويمكن شحن الناقلات بكمية 3000 متر مكعب في الساعة كحد أقصى " بمعدل 2 أذرع ".
6- خط شحن منتوج الايثلين (ETHYLENE ) ويمكن شحن الناقلات بكمية 400 طن متري في الساعة كحد أقصى " بمعدل ذراع واحد فقط ".
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-01 16:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
fuel oil product
6- خط شحن منتوج الايثلين (ETHYLENE ) ويمكن شحن الناقلات بكمية 400 طن متري في الساعة كحد أقصى " بمعدل ذراع واحد فقط ".
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-01 16:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
fuel oil product
Reference:
http://www.raslanuf.org/forum/viewtopic.php?t=9&view=next&sid=753461192e9aa88bfadde584a85f4f21
Something went wrong...