Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تتشابه مع مثيلاتها في
English translation:
similar to those of
Added to glossary by
Nadia Ayoub
May 21, 2008 06:52
16 yrs ago
Arabic term
مع مثيلاتها
Arabic to English
Other
Botany
تتشابه تلك الفوائد مع مثيلاتها في الكرفس إلى حد كبير.
Proposed translations
(English)
5 +4 | similar to those of | Nadia Ayoub |
4 | respective peers/their peers | Moodi |
4 | resemble those of | Mohamed Salaheldin |
4 | along with those alike it | Mohsin Alabdali |
Change log
Jun 4, 2008 06:33: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+4
20 mins
Selected
similar to those of
these benefits are, to a great extent, similar to those of ....
This is how I would translate it, without sticking to the exact wording.
This is how I would translate it, without sticking to the exact wording.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
respective peers/their peers
.
2 hrs
resemble those of
liken
6 hrs
along with those alike it
.
Something went wrong...