Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الأوامر السامية
English translation:
Royal directives/ orders
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Nov 13, 2011 18:19
12 yrs ago
25 viewers *
Arabic term
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
الأوامر السامية
Arabic to English
Other
Advertising / Public Relations
بناء علي الأوامر السامية
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 27, 2014 07:54: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Jul 27, 2014 07:54: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "الأوامر السامية"" to ""Royal directives/ orders""
Proposed translations
+2
978 days
Selected
Royal directives/ orders
Based on the Royal Directives
http://www.lesarab.org/News.aspx?news_id=1621&lang=en
http://www.muscatdaily.com/Archive/Oman/MoHE-awards-7-000-sc...
http://www.bna.bh/portal/en/news/561432
http://www.lesarab.org/News.aspx?news_id=1621&lang=en
http://www.muscatdaily.com/Archive/Oman/MoHE-awards-7-000-sc...
http://www.bna.bh/portal/en/news/561432
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
30 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
according to superior orders
Springhaven : Chapter XXIV. According to Contract by R. D. ...
www.classicreader.com/book/3076/24/
We was paid for to haul; and haul we did, according to superior orders. She grounded from the south, with the tide making upp'ard, somewhere about ...
Law Reports of Trials of War Criminals - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=1575884038...United Nations War Crimes Commission - 1997 - Law - 3 pages
... Wagner Trial(l) to acquit, on the ground that he had acted according to superior orders from Gauleiter Wagner, the accused Luger, who as Public Prosecutor at ...
www.classicreader.com/book/3076/24/
We was paid for to haul; and haul we did, according to superior orders. She grounded from the south, with the tide making upp'ard, somewhere about ...
Law Reports of Trials of War Criminals - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=1575884038...United Nations War Crimes Commission - 1997 - Law - 3 pages
... Wagner Trial(l) to acquit, on the ground that he had acted according to superior orders from Gauleiter Wagner, the accused Luger, who as Public Prosecutor at ...
1 hr
Orders by the Prime Minister's Officers
In Saudi Arabia, the King is also the Prime Minister. His Crown Prince is the First Deputy Prime Minister. The Second Deputy Prime Minister is normally a senior prince who becomes the Crown Prince. These three constitute the Prime Minister's Officers. Their authority is the same. Any order signed by either of the three is called أمر سامي
2 hrs
Based on the instructions of His Highness King/Prince (name),
Kingdom
2 hrs
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Royal orders
Royal orders
Discussion