Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for kazakhstan for the company
Russian translation:
компании для последующего использования в Казахстане
Added to glossary by
Terratra OÜ
Feb 13 18:12
3 mos ago
29 viewers *
English term
Kazakhstan
Native in: Russian 
for Kazakhstan for the company
English to Russian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Здравствуйте!
Нужна ваша помощь, может для кого-то это предложение легкое, я перевожу, но мне кажется оно неправильно
I enclose a certificate of UK tax residence for Kazakhstan for the company named above.
Я прилагаю сертификат налогового резидентства Великобритании для Казахстана для компании, указанной выше.
Спасибо заранее)
Нужна ваша помощь, может для кого-то это предложение легкое, я перевожу, но мне кажется оно неправильно
I enclose a certificate of UK tax residence for Kazakhstan for the company named above.
Я прилагаю сертификат налогового резидентства Великобритании для Казахстана для компании, указанной выше.
Спасибо заранее)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | компании для последующего использования в Казахстане |
Terratra OÜ
|
| 4 | см. ниже |
Vladimir Alekseev, MCIL
|
Change log
Feb 27, 2024 20:49: Terratra OÜ Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Terratra OÜ
Estonia
Estonia
Native in English
Specializes in field
Estonia
Estonian Translation Agency
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish)
Works in: English to Russian, English to German, English to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
компании для последующего использования в Казахстане
К настоящему письму прилагается свидетельство о статусе налогового резидента Великобритании вышеуказанной компании для последующего использования в Казахстане.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
29 mins
Vladimir Alekseev, MCIL
Native in Russian
Top-Level Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to Russian, and 31 more.
см. ниже
"прилагаю свидетельство, подтверждающее наличие у вышеуказанной компании статуса налогового резидента Великобритании для целей предъявления его в Казахстане"
Обычно такие документы выдаются для применения договора об избежании двойного налогообложения, что и должно быть написано в документе. Но придумывать не будем
Обычно такие документы выдаются для применения договора об избежании двойного налогообложения, что и должно быть написано в документе. Но придумывать не будем
Something went wrong...