Feb 4 08:10
3 mos ago
23 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
signing awards
English to Russian
Social Sciences
Environment & Ecology
Прошу помочь уточнить термин "signing awards" из описания платформы для писателей.
View all the writing benefits on our platform, including signing awards and long-form awards.
Спасибо.
View all the writing benefits on our platform, including signing awards and long-form awards.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | подпись заказов |
mk_lab
|
| 2 | заполнение грамот и дипломов |
Igor Andreev
|
Proposed translations
1 hr
Selected
подпись заказов
(электронная) подпись предоставленных заказов (на написание произведения) или покупку прав на уже написанное произведение
Signing Awards
https://docs.oracle.com/cd/E18727_01/doc.121/e18426/T555196T...
If your buying company has implemented Oracle Procurement Contracts, your buyer may ask that you electronically sign a purchasing document while acknowledging it. Legally binding purchasing documents must be signed by both the buyer and supplier.
After you sign the document, your buyer will be notified. The award will be ready for execution after both the buyer and supplier have electronically signed the purchasing document.
Signing Awards
https://docs.oracle.com/cd/E18727_01/doc.121/e18426/T555196T...
If your buying company has implemented Oracle Procurement Contracts, your buyer may ask that you electronically sign a purchasing document while acknowledging it. Legally binding purchasing documents must be signed by both the buyer and supplier.
After you sign the document, your buyer will be notified. The award will be ready for execution after both the buyer and supplier have electronically signed the purchasing document.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Все-таки не совсем уверена, поэтому 3 points."
8 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
48
заполнение грамот и дипломов
с учетом значения awards and long-form awards, просится такой перевод
Discussion
https://www.google.com/search?q="awards and long-form a...