Jan 13 18:27
4 mos ago
14 viewers *
English term

boot-lace ferrule type crimps

English to Russian Tech/Engineering Automation & Robotics
непонятна фраза boot-lace ferrule type crimps
Wire ends will be dressed using boot-lace ferrule type crimps, insulated where appropriate for the terminal type.

Proposed translations

2 hrs
Selected

обжимные трубчатые наконечники

Это тонкостенные металлические трубочки, надеваемые на зачищенный конец многожильного провода и закрепляемые на нем путем обжимки специальными клещами, чтобы провод не растрепывался и сохранялся хороший контакт, когда провод заведен в винтовую или пружинную клемму. Пакет этих наконечников и клещи-обжимка в данную секунду лежат у меня в рабочей сумке под столом :-)
Словом boot-lace их иногда называют потому, что они похожи на металлические наконечники классических ботиночных шнурков.
Note from asker:
Антон, очень доступно объяснили. Спасибо Вам:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search