Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
purse strings
Arabic translation:
أربطة-أشرطة حافظة الصمام / أربطة - شرائح تثبيت الصمام
Added to glossary by
Amany Zakaria
Dec 31, 2023 12:56
4 mos ago
16 viewers *
English term
purse strings
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dump Valve Replacement (Models 2024-3542)
Replacement dump valve assemblies come complete with new purse strings, bolts, nuts, washers and gasket.
To replace a valve:
1. Remove the old valve, gasket and all butyl tape.
2. Stand the bucket up with the valve hole on the bottom.
3. Place the new gasket in with the holes aligned to the grommets on the shell.
Replacement dump valve assemblies come complete with new purse strings, bolts, nuts, washers and gasket.
To replace a valve:
1. Remove the old valve, gasket and all butyl tape.
2. Stand the bucket up with the valve hole on the bottom.
3. Place the new gasket in with the holes aligned to the grommets on the shell.
Proposed translations
(Arabic)
4 | أربطة-أشرطة حافظة الصمام / أربطة - شرائح تثبيت الصمام | Motaz Fahmy |
Proposed translations
59 mins
Selected
أربطة-أشرطة حافظة الصمام / أربطة - شرائح تثبيت الصمام
Purse = حافظة / تجويف الصمام
Strings = أوتار / أربطة / شريحة/
في حالة السياق من الممكن أن تعني أشرطة معدنية مرنة / كابلات مرنة لتثبيت دلو الصمام
Strings = أوتار / أربطة / شريحة/
في حالة السياق من الممكن أن تعني أشرطة معدنية مرنة / كابلات مرنة لتثبيت دلو الصمام
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...