Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
IOL TK
English translation:
tomografia komputerowa soczewki wewnątrzgałkowej
Added to glossary by
Marta van der Hoeven
Nov 23, 2023 17:46
6 mos ago
18 viewers *
Polish term
IOL TK
Polish to English
Medical
Medical (general)
okulistyka
Badanie okulistyczne:Gałka oczna spokojna, worek spojówkowy bez patologicznej wydzieliny; rogówka gładką, lśniąca, przezierna, KP - średnio głęboka, czysta; tęczówka spokojna o budowie beleczkowej, źrenice równe, okragłe, prawidłowo reagują na światło; IOL TK osadzony prawidłowo w OP i OL.
Proposed translations
20 mins
Selected
tomografia komputerowa soczewki wewnątrzgałkowej
IOL Intraocular lens Soczewka wewnątrzgałkowa
https://glaucoma.pl/encyklopedia-skrotow-okulistycznych/
Co oznacza w badaniu TK?
Tomografia komputerowa (TK)
https://zdrowie.pzu.pl/poradnik-o-zdrowiu/szczegoly/Tomograf...
https://glaucoma.pl/encyklopedia-skrotow-okulistycznych/
Co oznacza w badaniu TK?
Tomografia komputerowa (TK)
https://zdrowie.pzu.pl/poradnik-o-zdrowiu/szczegoly/Tomograf...
Note from asker:
ale to reszta zdania się z tym za bardzo nie zgadza, "tomografia komputerowa soczewki wewnątrzgałkowej" osadzony prawidłowo w OP i OL. Z dokumentu wynika, że pacjent ma tylko jeden implant soczewki, a to ma być osadzone prawidłowo w oku prawym i lewym |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
5 days
Wszczep wewnątrzgałkowy tylnokomorowy osadzony prawidłowo w oku prawym i lewym
- tak odczytała to lekarz okulista.
Discussion
To nie jest formalna odpowiedź. Zgaduję. Sugeruję dopytać szpital/przychodnię, gdzie wystawiono ten dokument.
Dodatkowo:
1. "IOL TK osadzony prawidłowo w OP i OL." - rodzaj męski. Czego dotyczy to słowo?
2. "... pacjent ma tylko jeden implant soczewki, a to ma być osadzone prawidłowo w oku prawym i lewym". - więc ostatecznie ile jest tych soczewek?
Tym bardziej sugeruję dopytać, aby sprawdzić, czy opis nie zawiera błędów.