Nov 8, 2023 06:41
6 mos ago
19 viewers *
English term
Triggering basis
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Pricing period:
3 consecutive PLATTS quotations after river BL date.
BL date to count zero.
OR
Triggering basis ICE Gasoil November 23 contract plus differential on the date of trigger plus premium 35,00 plus escalation.
Из договора на поставку дизеля.
3 consecutive PLATTS quotations after river BL date.
BL date to count zero.
OR
Triggering basis ICE Gasoil November 23 contract plus differential on the date of trigger plus premium 35,00 plus escalation.
Из договора на поставку дизеля.
Proposed translations
2 days 50 mins
Selected
см.
Цена, указанная в контракте ICE Gasoil от 23 ноября, плюс разница котировок на дату начала исполнения контракта (скорее всего, под ней понимается дата выдачи коносамента - ин), плюс страховой платеж 35.00, плюс повышение цены.
Полезный документ для более глубокого знакомства с вопросом ценообразования в нефтегазе:
https://www.energycharter.org/fileadmin/DocumentsMedia/Thema...
Полезный документ для более глубокого знакомства с вопросом ценообразования в нефтегазе:
https://www.energycharter.org/fileadmin/DocumentsMedia/Thema...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...