Oct 12, 2023 10:37
7 mos ago
25 viewers *
English term
(Not) titled as salvage
English to Russian
Other
Automotive / Cars & Trucks
App-based ride-hailing services (требования к водителям)
Vehicle requirements depend on your particular location.
For instance, check out the following basic vehicle requirements that are commonly applicable to all locations:
• Your personal or rented vehicle
• 4-door and 5–8 seats, including the driver’s seat
• Not titled as salvage, non-repairable, rebuilt, or any other equivalent classification
If your vehicle doesn't meet the requirements, you can accept delivery requests as a courier.
(???) (статус "утиль" или "после аварии")
TIA!
For instance, check out the following basic vehicle requirements that are commonly applicable to all locations:
• Your personal or rented vehicle
• 4-door and 5–8 seats, including the driver’s seat
• Not titled as salvage, non-repairable, rebuilt, or any other equivalent classification
If your vehicle doesn't meet the requirements, you can accept delivery requests as a courier.
(???) (статус "утиль" или "после аварии")
TIA!
Proposed translations
(Russian)
5 +2 | утиль | Vadim Bogdanov |
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
утиль
После аварии далеко не всегда "тотал", поэтому здесь утиль.
Example sentence:
Иногда, смотря на цены подержанных автомобилей на сайтах США, кажется, ты попал(а) в сказку. Но если внимательно присмотреться, то большинст�
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...