English to Czech Law/Patents Law (general)

EULA

UNLESS RESTRICTED BY LAW AS AGAINST PUBLIC POLICY, ANY ACTION UNDER OR RELATING TO THESE TERMS AND CONDITIONS OR YOUR USE OF THE WEBSITES OR THE XXX SERVICE, WHETHER BEFORE A JUDGE OR JURY OR PURSUANT TO JUDICIAL REFERENCE, WILL TAKE PLACE ON AN INDIVIDUAL BASIS, WITHOUT RESORT TO ANY FORM OF CLASS OR REPRESENTATIVE ACTION (“CLASS ACTION WAIVER”).

Zřejmě obdoba rozhodčího řízení, která u nás neexistuje. Jak byste prosím přeložili. Na netu jsem našla toto:

In the case of binding arbitration, after an arbitration award has issued there is generally no right of appeal even if the arbitrator made a mistake of fact or law. With a judicial reference, the decision rendered by the referee will become a judgment that can be enforced and appealed.