Aug 3, 2023 12:11
10 mos ago
22 viewers *
Chinese term
存量博弈
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
stock market
股市的用语，有谁知道怎么说？
Proposed translations
(English)
| 3 | zero-sum competition / zero-sum game |
Kiet Bach
|
| 4 | gaming with existing quantity of resources/opportunities |
Chuan Xiao
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
zero-sum competition / zero-sum game
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 days 5 hrs
Chuan Xiao
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Bridging the gap between languages
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Sichuanese , Simplified, Traditional) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
gaming with existing quantity of resources/opportunities
找不到英语里对应的词组和概念。 可能是中国经济学界创造的。意思是用现有的、限定数量的资源(当然也包括股票）去和对手博弈。博弈的英语是game，博弈理论的核心是一方的决策受对方可能的反应影响。
Something went wrong...