Marlin31 Aug 9, 2023:

Я хотел сказать, что бамажко был выдан МИД КНР (географически, посольством в Москве). МИД РФ тут никакого отношения не имеет. Просто вопрос так задан. К этому надо привыкнуть уже.

IrinaN Aug 9, 2023:

Не возражаю закрыть обсуждение:-) Просто теоретически "выдан РФ" означает полную неприменимость каких-либо китайских норм и что-либо, написанно в ём китайцами. Но это просто записка на манжете. Аскер не помогает, кейс клоузд.

Marlin31 Aug 9, 2023:

Я всего лишь высказал предположение. Что конкретно пишут китайцы в своих паспортах мне неизвестно. Не факт, что российские и китайские бюрократические процедуры идентичны. Поэтому нет смысла переносить нормы, принятые в РФ, на таковые в КНР. По приведенному фрагменту есть масса вопросов, озвучивать которые не счел нужным - зачем умножать сущности? Был бы скан, разговор был бы более предметным.

IrinaN Aug 9, 2023:

Т.е. В теме паспортов посольство КНР и КНР - одно и то же. И там Китай, и тут Китай паспорта выдает, только окошечко географически в Москве, но на дипломатической территории Китая.

IrinaN Aug 9, 2023:

И тем не менее Мой российский загранпаспорт выпущен (issued) МИД РФ, который по совместительству - орган выдачи, а место выдачи - Консульство РФ в Хьюстоне и код в нем - RUS. Бланки, принадлежащие МИД, как я понимаю, хранятся собственно в консульствах, МВД присылает одобрямс и консульство вшлепывает мои данные и портрет анфас. Никаких добавок к консульству (посольству) в коде страны, все стандартно. Но я - гражданка России. Чепуха получается, как ни крути. А расшифровывать точно не нужно.

Marlin31 Aug 8, 2023:

Наверное, дело в том, что пачпорт был выдан посольством КНР в РФ (RUSA - возможно, аббревиатура этого посольства). Т.е., гражданин работал в посольстве КНР в РФ, его служебный паспорт истек и ему прислали новый и выдали в Мацкве в посольстве КНР. Обычное дело, если не хочешь выезжать, чтобы при обратном въезде не возникли всякие заморочки. Скорее всего, RUSA должно быть оставлено без расшифровки. Например, шифруют международные аэропорты трехбуквенным кодом и никто не парится, чтобы давать полное название, специалистам оно известно, а прочие любопытствующие могут и погуглить.

IrinaN Aug 5, 2023:

Все чудесатее и чудесатее Объясните, пожалуйста, понятие служебного паспорта Китайской Народной Республики, выданного в России. Как это вообще возможно? Ни одна страна не выдает никаких паспортов чужим гражданам, пока они не стали своими. https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_11376/4b018c...