Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
columna empotrada
English translation:
embedded column
Added to glossary by
Taña Dalglish
Jul 28, 2023 12:56
10 mos ago
21 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
columna empotrada
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
Unfortunately, I can't offer any context. The term appears as a sort of handwritten explanation for something on a sketch from the 1960s by an Argentine artist who is also an architect.
"Embedded column"?
Thanks
"Embedded column"?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | embedded column |
Taña Dalglish
|
| 4 | engaged column |
Laura Humphries
|
| 3 | Built-in column |
Chloë McQuarrie
|
Change log
Aug 11, 2023 09:33: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
embedded column
embedded column
https://www.parro.com.ar/definicion-de-columna empotrada
columna empotrada: Pilar o columna que sobresale de un muro o pared. También llamada columna embebida, pilar embebido, pilar empotrado.
pilar embebido: Pilar o columna que sobresale de un muro o pared. También llamado columna embebida, columna empotrada, pilar empotrado.
Translation of "columna embebida" into English
Glosbe Dictionaryhttps://glosbe.com/es/en/columna embebida
Predominant decorative elements in columns, pilasters (columns embedded), cornices, and a modification of the classical forms, the Greek columns lose its purity ...
https://tureng.com/en/spanish-english/empotrado
16 Engineering empotrado [adj] embedded
17 Engineering empotrado [adj] embedded
https://www.parro.com.ar/definicion-de-columna empotrada
columna empotrada: Pilar o columna que sobresale de un muro o pared. También llamada columna embebida, pilar embebido, pilar empotrado.
pilar embebido: Pilar o columna que sobresale de un muro o pared. También llamado columna embebida, columna empotrada, pilar empotrado.
Translation of "columna embebida" into English
Glosbe Dictionaryhttps://glosbe.com/es/en/columna embebida
Predominant decorative elements in columns, pilasters (columns embedded), cornices, and a modification of the classical forms, the Greek columns lose its purity ...
https://tureng.com/en/spanish-english/empotrado
16 Engineering empotrado [adj] embedded
17 Engineering empotrado [adj] embedded
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
34 mins
Chloë McQuarrie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Education and neurodiversity specialist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Portuguese to English
Built-in column
Inspired by 'armario empotrado' in house listings
4 days
Laura Humphries
Spain
Spain
Native in English
Spain
Experienced arts and culture translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
engaged column
A column which is attached to the wall so that only half of the form projects from the wall.
http://https://sites.pitt.edu/~medart/menuglossary/APP.HTM
An engaged, attached, or embedded column is one that is built into a wall and protrudes only partially from it.
http://https://www.britannica.com/technology/engaged-column
There appear to be a lot more hits for "engaged column" than "embedded column".
http://https://sites.pitt.edu/~medart/menuglossary/APP.HTM
An engaged, attached, or embedded column is one that is built into a wall and protrudes only partially from it.
http://https://www.britannica.com/technology/engaged-column
There appear to be a lot more hits for "engaged column" than "embedded column".
Discussion