при переводе ПО для оборудования моего бывшего работодателя наш специалист по ПО и электрическим системам меня предупреждал, чтобы я все знаки % оставляла неизменными в переводах (перевод был в Excel) - они что-то наподобие переменных данных, куда система автоматически подставляет нужное значение в ходе работы программы.
Id может указывать на идентификатор, т.е. некий признак, по которому идет сортитовка данных, я бы его не переводила
В настоящем случае получается, что вместо % будет ситуативно подставлено общее количество данных, количество отфильтрованных и выбранных данных. Отсюда - предложение перевода.