Jun 8, 2023 08:14
12 mos ago
12 viewers *
English term
Expansion Chamber Sealing Valve Deflate
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Меню авт. системы для оборудования:
Expansion Chamber Sealing Valve Deflate
Не совсем понимаю, как вписать в перевод "valve"
Спасибо.
Expansion Chamber Sealing Valve Deflate
Не совсем понимаю, как вписать в перевод "valve"
Спасибо.
Proposed translations
1 hr
Selected
сдувание (надувного) уплотнения клапана/затвора расширительной камеры
Скорее всего, под "Sealing Valve" имеется в виду "Butterfly valve with inflatable seal" > "поворотный/дисковый клапан/затвор с надувным уплотнением". Учитывая контекст Ваших предыдущих терминов и порой запутанные определения на английском, это вероятно. Проверьте, если есть какие-то иллюстративные фото или чертежи, вот ссылки с примерами:
https://www.directindustry.com/prod/ebro-armaturen-gebr-broe...
https://www.kraft-armaturen.de/en/produkte/eintraege/absperr...
https://www.directindustry.com/prod/ebro-armaturen-gebr-broe...
https://www.kraft-armaturen.de/en/produkte/eintraege/absperr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
31 mins
опорожнение вентиля уплотнения расширительной камеры
не понятно, о каком типе оборудования идет речь, поэтому могу предложить только общий вариант перевода
2 hrs
спускной клапан уплотнения ..... открыт
...
Something went wrong...