May 25, 2023 04:03
12 mos ago
13 viewers *
English term
Recognition coverage/ Identification coverage
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Software
Identification in CCTV: What is the translation of (recognition coverage / identification coverage) when discussing a video surveillance system.
Proposed translations
4 hrs
Abdelhalim MEKBEL
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Freelance translator, proofreader
Native in: Kabyle , Arabic (Variant: Algerian) 
Works in: English to Kabyle, English to Arabic, English to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
تغطية التعرف او تغطية التمييز
التعرف على الوجه او تمييز الوجه
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you .."
+1
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
137
تغطية تعرف/تغطية تعيين أو تحديد الأشخاص
تغطية تعرف/تغطية تعيين أو تحديد الأشخاص
1 hr
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
مدى تغطية التعرف على الوجوه ومدى تغطية تحديد الهوية/تغطية التعرف وتغطية تحديد الهوية
نطاق تغطية التعرف على الوجوه ونطاق تحديد الهوية
او مجرد استعمال مصطلح تغطية
تغطية التعرف على الوجوه وتغطية تحديد الهوية
ويسمى احياناً بعرض المشهد المغطى او المشهد المغطى ويذكر العرض بالمتر او القدم
ومدى التغطية يتحدد بدرجة دقة البكسل ودقة البكسل تحدد وضوح الصورة فكلما زادت دقة البكسل زاد الوضوح مما يزيد من عرض المشهد المغطى وهو يعني كبر المساحة المغطاة
او مجرد استعمال مصطلح تغطية
تغطية التعرف على الوجوه وتغطية تحديد الهوية
ويسمى احياناً بعرض المشهد المغطى او المشهد المغطى ويذكر العرض بالمتر او القدم
ومدى التغطية يتحدد بدرجة دقة البكسل ودقة البكسل تحدد وضوح الصورة فكلما زادت دقة البكسل زاد الوضوح مما يزيد من عرض المشهد المغطى وهو يعني كبر المساحة المغطاة
Something went wrong...