This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
aspect (by visual test)
Insertion Unit
Apr 24, 2023 13:04
1 yr ago
24 viewers *
English term

CS

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals Сертификаты а
Добрый день!
Перевожу спецификации на капсулы, и в шапке, в разделе Product size указано: Size 1, CS. Я думала, может это какое-ио специальное сокращение или сокращение наименования компании (Capsugel Coni-Snap® Sigma)!
Proposed translations (Russian)
3 +1 *
3 +2 размер капсулы
3 количество в упаковке

Proposed translations

+1
17 hrs
Selected

*

сокращение от Coni-Snap как типа, для которого дается типоразмер
https://www.kingnature.ch/content/uploads/Kapseln-capsugel-z...
Product size and type : 00, CONI-SNAP
https://gus.aptechestvo.ru/catalog/mikosist_kaps_150mg_4/
твердые желатиновые, размер №4 (Coni-Snap)
Peer comment(s):
agree Vladimir Vaguine
1 day 3 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Написала все-таки Coni-Snap."
+2
14 mins

размер капсулы

capsule size? Бывает, что в сертификатах дублируют что угодно в аббревиатурах.

*CS = capsule size.

https://www.torpac.com/Reference/ProFiller 1100/1100 Brochur...

Soft gelatine capsules (SC)

https://www.minia.edu.eg/pharm/files/Lecture 6 Capsules pa...



Note from asker:
Спасибо!!
Peer comment(s):
agree Erzsébet Czopyk
1 hr
agree eugenereed
18 hrs
Something went wrong...
23 mins

количество в упаковке

case size

количество таблеток в упаковке

https://paipharma.com/product/sucralfate-suspension/
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search