Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
constituency
Russian translation:
группа заинтересованных лиц/сторон
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Apr 12, 2023 18:35
1 yr ago
25 viewers *
English term
constituency
English to Russian
Other
Other
FATF Recommendation 8
Terminology for Civil Society
(I)NGO: (International) Non Governmental Organisation, legally registered, functioning as an intermediate (professional) organisation, independently functioning between funding agencies/government and target groups. The legitimacy is mostly derived by moral expression, legal setup, funding partners, and proven results/impact of interventions. NGOs have a social aim, not for profit
CBO: Community Based Organisation, formally and informally organised groups aiming for a common social/political/cultural interest. In contrast to the NGO, the CBO is not intermediate but ‘owned’ by its members. The legitimacy is based on its constituency (mostly reflected in a representative structure)
(I)NGO: (International) Non Governmental Organisation, legally registered, functioning as an intermediate (professional) organisation, independently functioning between funding agencies/government and target groups. The legitimacy is mostly derived by moral expression, legal setup, funding partners, and proven results/impact of interventions. NGOs have a social aim, not for profit
CBO: Community Based Organisation, formally and informally organised groups aiming for a common social/political/cultural interest. In contrast to the NGO, the CBO is not intermediate but ‘owned’ by its members. The legitimacy is based on its constituency (mostly reflected in a representative structure)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | группа заинтересованных лиц/сторон |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | сторонники |
DTSM
|
Change log
Apr 26, 2023 07:26: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
521
Selected
группа заинтересованных лиц/сторон
Встречается такой перевод у международных организаций, когда речь не идет о выборах.
Note from asker:
| Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 hrs
сторонники
constituency
a group of people who support, or are likely to support, a particular person, product, suggestion, etc. :
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/constitu...
a group of people who support, or are likely to support, a particular person, product, suggestion, etc. :
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/constitu...
Example sentence:
There is a large constituency in favour of income-tax reductions.
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...