Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slip sheeting
Dutch translation:
ongezien toevoegen, niet overeengekomen scopewijziging
Added to glossary by
Willem Wunderink
Feb 28, 2023 12:10
1 yr ago
16 viewers *
English term
slip sheeting
English to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Module about project management in construction.
This is a module about risk mitigation.
It says about ´slip sheeting´:
This risk occurs when a portion of scope is excluded from our bid, but the customer includes it in the contract.
It says about ´slip sheeting´:
This risk occurs when a portion of scope is excluded from our bid, but the customer includes it in the contract.
Proposed translations
(Dutch)
3 | ongezien toevoegen | Willem Wunderink |
Change log
Mar 5, 2023 14:11: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
1 day 46 mins
Selected
ongezien toevoegen
Het begrip 'slip sheeting' heeft zowel letterlijke (een tussenvel bij drukwerk) als figuurlijke betekenissen (onbedoelde/ongeziene toevoegingen, zoals contractuele bepalingen of bijlagen bij een contract).
Ik weet zo niet of er een meer gebruikelijk(e) term of begrip is.
Ik weet zo niet of er een meer gebruikelijk(e) term of begrip is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank jullie wel, Willem en Kitty!"
Discussion
Het gaat hier om een door de opdrachtgever geïnitieerde scopewijziging tijdens de contractfase (i.e. na gunning) die afwijkt van de scope van de inschrijving waarop gegund is.