Jan 30, 2023 17:11
1 yr ago
8 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Zeitaufwand ist vermeidbar
German to Russian
Marketing
Other
Compliance Documents
Bitte schließen Sie die Bereinigung Ihrer Unterlagen pünktlich ab.
Records Retention bis 31. März 2023
Wie jedes Jahr findet auch dieses Jahr wieder die Bereinigung der Unterlagen statt.
Die finale Deadline für die Bestätigung (in der John deere University), dass Sie die Aufgabe abgeschlossen haben, ist der 31. März 2023.
Wenn Sie den Prozess schon vor der Deadline abschließen, leisten Sie einen direkten Beitrag zur Kostensenkung, denn viele Kolleg*innen sind in die Nachverfolgung involviert (die bereits vor Ablauf der Frist beginnt), und dieser Zeitaufwand ist vermeidbar.
und dieser Zeitaufwand ist vermeidbar
формулировки. и вообще, не понимаю, не что можно не тратить время?
Bitte schließen Sie die Bereinigung Ihrer Unterlagen pünktlich ab.
Records Retention bis 31. März 2023
Wie jedes Jahr findet auch dieses Jahr wieder die Bereinigung der Unterlagen statt.
Die finale Deadline für die Bestätigung (in der John deere University), dass Sie die Aufgabe abgeschlossen haben, ist der 31. März 2023.
Wenn Sie den Prozess schon vor der Deadline abschließen, leisten Sie einen direkten Beitrag zur Kostensenkung, denn viele Kolleg*innen sind in die Nachverfolgung involviert (die bereits vor Ablauf der Frist beginnt), und dieser Zeitaufwand ist vermeidbar.
und dieser Zeitaufwand ist vermeidbar
формулировки. и вообще, не понимаю, не что можно не тратить время?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. |
Oksana Majer
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Oksana Majer
Native in Russian
Invest in Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
52
Selected
см.
..это позволит сэкономить время/сократить временные затраты итп
Я так понимаю, что экономия времени в том, что коллегам не придется ждать. Т.к. пока не выполнен этап Bereinigung, они не могут сделать дальнейшие зависимые процессы (follow up). А если это будет готово досрочно, то весь процесс будет выполнен быстрее.
Я так понимаю, что экономия времени в том, что коллегам не придется ждать. Т.к. пока не выполнен этап Bereinigung, они не могут сделать дальнейшие зависимые процессы (follow up). А если это будет готово досрочно, то весь процесс будет выполнен быстрее.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...