As you say, it appears to be simply a temporary order. It could be said to be contingent upon time, but it is not contingent upon another event, as is the case in both Star Wars and the Financial World alike:
"a contingency order refers to trades that are only executed IF ONE OR MORE CONDITIONS ARE SATISFIED" or "Contingency order. In the context of general equities, order to buy one security, IF THE TRADER CAN SELL ANOTHER, usually given that certain price limits" [Financial]
" the newly christened Sith Lord Darth Vader came to suspect that his master, the Sith Lord Darth Sidious—known to the galaxy as the newly crowned Emperor Palpatine—had developed a new contingency order (Order 151) to eliminate him SHOULD THE NEED ARISE." [Star Wars]

"La note de service. La note de service est très peu utilisée au sein de la marine, on lui préfère L'ORDRE DE CIRCONSTANCE. [ ... ]
L'ordre. Un ordre découle souvent d'une instruction et contient des prescriptions précises applicables dans des conditions déterminées, et énonçant ce que les subordonnés doivent connaître pour l'exécution d'une mission donnée explicitement. Il est rédigé à la forme impersonnelle. L'ordre pouvant porter sur les sujets les plus divers, il en résulte que l'ordre est : - permanent (OP) s'il s'applique dans la durée et jusqu'à nouvel ordre à l'ensemble des subordonnés d'un échelon de commandement et s'il désigne par la fonction du personnel pour une attribution précise et permanente ; - particulier (OPA) s'il s'adresse seulement à une partie des subordonnés de cet échelon ou ne concerne qu'un aspect particulier d'une mission ordonnée par ailleurs et s'il désigne nommément du personnel pour une fonction ou attribution pour une durée déterminée ; - DE CIRCONSTANCE (OC) s'il s'applique à l'ensemble ou à une partie de l'échelon de commandement et CORRESPOND À UNE SITUATION TEMPORAIRE. Il est utilisé au sein de la marine pour diffuser des instructions à usage interne à l'unité"
https://docplayer.fr/131778409-BULLETIN-OFFICIEL-DES-ARMEES-...

Concerning bizutage in naval training schools:
"À l’École navale, les traditions sont formalisées par écrit ainsi que les sources historiques auxquelles elles se rapportent. Toutes les activités de traditions de l’École navale sont répertoriées dans cet « ORDRE PERMANENT » qui décrit, pour chaque activité, l’origine historique, l’objectif pédagogique et l’esprit du déroulement. Chaque activité ou chaque période d’activité fait en outre l’objet d’un ORDRE DE CIRCONSTANCE. Chaque ordre de circonstance PRÉCISE L’OFFICIER RESPONSABLE DE L’ORGANISATION ET DE L’EXÉCUTION DE L’ACTIVITÉ ainsi que les dispositions de sécurité des personnes et des biens."
https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/15/rapports/cion_def/...

I feel de circonstance is useless verbiage in most cases. If a distinction needs to be made, I'd probably say 'special order', cf. "opération militaire de circonstance":

"Les HUBS PERMANENTS sont des réseaux établis pour le long terme afin de soutenir les opérations d’aérotransport. Ils répondent aux flux quotidiens et aux accroissements ponctuels, et autorisent une meilleure planification des moyens aériens et donc plus d’anticipation et de régularité pour les unités militaires bénéficiaires. Toutefois, les investissements à réaliser sont significatifs et les coûts de fonctionnement sont élevés, même quand l’activité reste faible. A contrario, les HUBS TEMPORAIRES sont choisis pour répondre à une OPÉRATION MILITAIRE DE CIRCONSTANCE. [ ... ] Si la définition des capacités en cohérence avec les ambitions demeure une responsabilité nationale, leur gestion et leur mise en œuvre QUOTIDIENNE OU DE CIRCONSTANCE doivent toujours aller vers plus d’intégration interarmées et interalliés"
https://www.irsem.fr/data/files/irsem/documents/document/fil...