English to Portuguese Law/Patents Law (general)

This is part of a TIME CHARTER PARTY for Offshore Support Vessels between two entities - Owner and Charterer

14. Liabilities and Indemnities

Limitations - Nothing contained in this Charter Party shall be construed or held to deprive the Owners or the Charterers, as against any person or party, including as against each other, of any right to claim limitation of liability provided by any applicable law, statute or convention, save that nothing in this Charter Party shall create any right to limit liability. Where the Owners or the Charterers may seek an indemnity under the provisions of this Charter Party or against each other in respect of a claim brought by a third party, the Owners or the Charterers shall seek to limit their liability against such third party.