Gewoon een letterlijke vertaling.
Het lijkt mij dat rails door bijvoorbeeld verhitting of andere impact kan torderen waardoor deze niet meer helemaal recht is. Een probleem dat blijkbaar weleens voorkomt, want ze beschrijven in de tabel.