Sep 5, 2022 15:25
1 yr ago
18 viewers *
English term

(rapid) reversal of the opioid effect

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals Naloxone 400 micrograms/ml solution for injection/infusion
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before Naloxone 400 micrograms/ml solution for injection/infusion is administered to you.
Take special care with Naloxone 400 micrograms/ml solution for injection/infusion and tell your doctor
- If you are physically dependent on opioids (for example, morphine) or have received high doses of these drugs (you may get strong withdrawal symptoms after receiving Naloxone 400 micrograms/ml solution for injection/infusion because of a rapid reversal of the opioid effect; these symptoms may be high blood pressure, palpitations, severe difficulties in breathing or cardiac arrest).

TIA!

Proposed translations

1 hr
Selected

быстро устраняет действие опиоидов

https://www.vidal.ru/drugs/naloxon__29328#side_effects
Посмотрите механизм действия и побочные эффекты
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Doctor Alex! Дякую, Владиславе! Thanks, Liz! Вроде бы никого не забыл :)"
1 hr

быстрое реверсирование опиоидного эффекта

... пероральное введение данного лекарственного средства может оказывать эффективное воздействие на реверсирование неблагоприятного действия опиоидных ... https://easpatents.com/30-20658-chetvertichnye-opioidnye-kar...
Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

anything here?

https://translate.vc/ru/en-ru/opiates

It reverses the effects of the opiates, but it prevents the pain receptors...
Оно компенсирует эффект успокоительного, но оно предохраняет болевые рецепторы...

I cannot vouch for the reliability of this site

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-05 16:56:52 GMT)
--------------------------------------------------


modulating effects | English to Russian | Medical (general)
https://www.proz.com › kudoz › 778...
·
Translate this page
4 Aug 2004 — KudoZ™ Top ... Russian translation: модулирующие эффекты ... Кроме того, опиоиды модулируют болевые сигналы на спинальном уровне.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search