Jul 7, 2022 22:51
1 yr ago
23 viewers *
English term

Tailings Management Facility

FVA English to Russian Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как в переводе подчеркнуть разницу между "Tailings Storage Facility" и "Tailings Management Facility", указывающее на хвостохранилище в одном тексте.
Proposed translations (Russian)
4 +2 хвостовое хозяйство

Proposed translations

+2
7 hrs
Selected

хвостовое хозяйство

Различить как хвостохранилище и хвостовое хозяйство.
Peer comment(s):

agree Oleg Lozinskiy : 'Хвостовое хозяйство' - шире, чем просто 'хвостохранилище' -> https://standartgost.ru/g/pkey-14293728618
12 hrs
Именно! спасибо!
agree IrinaN
4 days
спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search