Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Keeping hydrated
Vietnamese translation:
cung cấp đủ nước cho cơ thể
Added to glossary by
Hien Luu
Jul 6, 2022 05:51
1 yr ago
14 viewers *
English term
Keeping hydrated
English to Vietnamese
Medical
Medical: Health Care
Communicable diseases
Context:
You can’t survive without water – it’s essential for life. Your body is made up of mostly water. It makes up nearly two-thirds of a man’s body and just over half of a woman’s.
Link: https://www.bupa.co.uk/health-information/nutrition-diet/kee...
You can’t survive without water – it’s essential for life. Your body is made up of mostly water. It makes up nearly two-thirds of a man’s body and just over half of a woman’s.
Link: https://www.bupa.co.uk/health-information/nutrition-diet/kee...
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 +1 | cung cấp đủ nước cho cơ thể |
VIETLINGUIST SERVICES
|
| 5 | Cung cấp độ ẩm cho da |
Hoang Bao Lan
|
| 4 | Uống đủ nước / Giữ cho cơ thể có đủ nước |
Kiet Bach
|
Proposed translations
+1
8 hrs
VIETLINGUIST SERVICES
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Vietnam
🇻🇳Collective of Vietnamese translators
Native in: Vietnamese
Works in: French to Vietnamese, Russian to Vietnamese, English to Vietnamese, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cung cấp đủ nước cho cơ thể
ở đây là cung cấp nước cho cơ thể chứ không phải cho da
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
13 mins
Hoang Bao Lan
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Works in field
Vietnam
Legal, Finance, Game, Marketing, Medical
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
Related KudoZ points
:
8
Cung cấp độ ẩm cho da
Hoặc giữ ẩm cho da
Reference:
Note from asker:
| Thank you |
39 mins
Uống đủ nước / Giữ cho cơ thể có đủ nước
Lợi ích của việc uống đủ nước
https://www.vinmec.com/vi/tin-tuc/thong-tin-suc-khoe/dinh-du...
Lợi ích của việc uống đủ nước mỗi ngày
https://karofi.com/loi-ich-cua-viec-uong-du-nuoc-moi-ngay-bv...
Uống đủ nước mỗi ngày và những lợi ích đã được khoa học chứng minh
https://thuocdantoc.vn/loi-ich-khi-uong-du-nuoc-moi-ngay.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2022-07-07 07:31:11 GMT)
--------------------------------------------------
= Keeping (the body) hydrated
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2022-07-07 16:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
There are 2 ways to keep the body hydrated. One is to drink water, the other is to have an intravenous injection. In this context, it is the former.
https://www.vinmec.com/vi/tin-tuc/thong-tin-suc-khoe/dinh-du...
Lợi ích của việc uống đủ nước mỗi ngày
https://karofi.com/loi-ich-cua-viec-uong-du-nuoc-moi-ngay-bv...
Uống đủ nước mỗi ngày và những lợi ích đã được khoa học chứng minh
https://thuocdantoc.vn/loi-ich-khi-uong-du-nuoc-moi-ngay.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2022-07-07 07:31:11 GMT)
--------------------------------------------------
= Keeping (the body) hydrated
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2022-07-07 16:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
There are 2 ways to keep the body hydrated. One is to drink water, the other is to have an intravenous injection. In this context, it is the former.
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...