Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Convenience study
Russian translation:
исследование по методу \"удобной выборки\"
Added to glossary by
Ariana Ariana
Jul 4, 2022 08:28
1 yr ago
19 viewers *
English term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Convenience study
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical studies
Уважаемые коллеги! Какое определение подходит: Выборочное или нерепрезентативное исследование?
Vitamin D3 and calcidiol are not equipotent. In order to provide evidence on this circumstance, a convenience study was performed. in this study we have evaluated the
efficacy of calcidiol vs. Vitamin D3 in increasing 25-hydroxyvitamin
D -25(OH)D- serum levels, a convenience study in order to provide
evidence of the differences between both metabolites prescribed
in the common practice posology. This convenience study was conducted, after receiving the
informed consent, at the Mineral Metabolism Unit-IMIBIC of the
Hospital Universitario.
Vitamin D3 and calcidiol are not equipotent. In order to provide evidence on this circumstance, a convenience study was performed. in this study we have evaluated the
efficacy of calcidiol vs. Vitamin D3 in increasing 25-hydroxyvitamin
D -25(OH)D- serum levels, a convenience study in order to provide
evidence of the differences between both metabolites prescribed
in the common practice posology. This convenience study was conducted, after receiving the
informed consent, at the Mineral Metabolism Unit-IMIBIC of the
Hospital Universitario.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | исследование по методу "удобной выборки" |
Mark Rabkin
|
| 4 -1 | исследование по случайной выборке |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
исследование по методу "удобной выборки"
convenience sampling
стат. удобная выборка (разновидность нерепрезентативной выборки, которая формируется на основе доступных для исследования респондентов)
In convenience sampling, the selection of units from the population is based on easy availability and/or accessibility. — В удобной выборке отбор единиц из населения основан на таких критериях как наличие и/или доступность.
https://economy_en_ru.academic.ru/14929/convenience_sampling
стат. удобная выборка (разновидность нерепрезентативной выборки, которая формируется на основе доступных для исследования респондентов)
In convenience sampling, the selection of units from the population is based on easy availability and/or accessibility. — В удобной выборке отбор единиц из населения основан на таких критериях как наличие и/или доступность.
https://economy_en_ru.academic.ru/14929/convenience_sampling
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
-1
38 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
56
исследование по случайной выборке
исследование по случайной выборке
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2022-07-04 09:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://umedp.ru/articles/znachenie_vitamina_d_v_terapii_ost...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-07-04 09:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=Convenience samp...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2022-07-04 09:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://umedp.ru/articles/znachenie_vitamina_d_v_terapii_ost...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-07-04 09:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=Convenience samp...
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: В мультитране неправильно,т.к.случайная выборка-random sample, а"Convenience sampling is a type of sampling where the first available primary data source will be used for the research w/o additional requirements."//Ваш ответ неправильный, это разные вещи
23 mins
|
|
Спасибо за мнение, но в Мультитране правильно написано, случайная выборка, удобная выборка, выборка доступности все они одно и тоже. Изучите тему. https://ru.wikibrief.org/wiki/Convenience_sampling
|
Something went wrong...