Ниже ссылка с объяснением (на шведском языке, но можно перевести гуглом). Мне помогло понять смысл слова Swag. А дальше – просто попытаться постичь смысл названия. Может и слишком креативно получилось, но уж как есть...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Бойтесь_данайцев,_дары_принося...

думаю, в контексте всей брошюры станет понятен общий посыл

Можно было бы перевести просто как "удачная добыча", но, мне кажется, здесь важно упомянуть конференцию, так как этот плакат ближе к конкретной инструкции — "не совать пальцы в розетку", а не просто "быть осторожнее с электричеством".

Также можно было бы перевести как "ловушка" или "западня", но лучше сконцентрировать внимание на конкретном предмете, как источнике опасности — "наживка", "приманка".


Варианты:
- Добыча с конференции. Или опасный камень в свой огород?
- Дарёный конь. Или троянский?

---

На конференции по безопасности раздавали заражённые флеш-накопители — https://xakep.ru/2010/05/24/52162/

---

Swag:
- goods acquired by unlawful means;
- valuable articles or goods;
- promotional goods or items;
- goods given to people who attend or participate in an event.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/swag
- Slang Stolen property; loot.
https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=swag

Drag:
- бредень, невод;
- приманка, охота с приманкой.
Lingvo-словари

В зависимости от желаемого стиля остального перевода и аудитории можно попробовать:

Бесплатный сыр. В чем подвох?
Подарки с подвохом
Кот в мешке как киберугроза
Подарок или киберугроза?
Бесплатные и опасные

Если для подростков/неформального стиля - можно что-то поэкстремальнее:
Чем опасны халявные ништяки
Осторожно, халява!
Опасная халява
Создаем проблемы. Бесплатно.