Apr 14, 2022 10:57
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Vanity registration plate
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Опросник для проверки знаний сотрудников касательно политики использования служебного транспорта.
Select the items that are allowed ON your company vehicle. Select all that apply.
o Vanity registration plate
o Trailer hitch
Спасибо.
Select the items that are allowed ON your company vehicle. Select all that apply.
o Vanity registration plate
o Trailer hitch
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Именной автономер |
Angela Greenfield
|
| 4 +1 | индивидуализированный номерной знак |
Vladimir Alekseev, MCIL
|
Proposed translations
+1
50 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
194
Selected
Именной автономер
.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2022-04-14 11:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
Либо именной номерной знак
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2022-04-14 11:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
Либо именной номерной знак
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
4 mins
Vladimir Alekseev, MCIL
Native in Russian
Specializes in field
Top-Level Legal Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to Russian, and 31 more.
Related KudoZ points
:
232
индивидуализированный номерной знак
с буквами и цифрами на выбор, иногда отличающийся по дизайну.
Т.е человек платит деньги и выбирает буквы типа BOZZ или RSSN
Т.е человек платит деньги и выбирает буквы типа BOZZ или RSSN
Something went wrong...