Dec 28, 2021 18:09
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Piping load/cable tray load
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
PROCESS STRUCTURE –
STEEL STRUCTURE CALCULATION REPORT
STRUCTURAL DESIGN CRITERIA & ASSUMPTIONS
The following criteria and assumptions are considered during design of the structure.
Moment resisting frame beams are provided in E-W direction to transfer lateral forces to foundation.
Structure is braced in N-S direction from base plate to Roof.
At the base of steel column Shear key is provided to transfer heavy lateral shear forces from steel structure to concrete pedestals.
Piping loads considered in the design as per the loads obtained from piping department in XX Document.
Thermal friction loads for pipes has been calculated as per X.
Cable tray load has been considered as per Y based on maximum allowed span of 3 m.
Прошу извинить за быть может простой вопрос: здесь Piping load/cable tray load - нагрузка ОТ трубопровода/кабельного лотка или НА трубопровод/кабельный лоток?
Аналогично еще ниже:
Pipe Anchor & Guide Load
These are guide and anchor point loads applied in X-direction and Y direction
нагрузки ОТ или НА?
Спасибо.
STEEL STRUCTURE CALCULATION REPORT
STRUCTURAL DESIGN CRITERIA & ASSUMPTIONS
The following criteria and assumptions are considered during design of the structure.
Moment resisting frame beams are provided in E-W direction to transfer lateral forces to foundation.
Structure is braced in N-S direction from base plate to Roof.
At the base of steel column Shear key is provided to transfer heavy lateral shear forces from steel structure to concrete pedestals.
Piping loads considered in the design as per the loads obtained from piping department in XX Document.
Thermal friction loads for pipes has been calculated as per X.
Cable tray load has been considered as per Y based on maximum allowed span of 3 m.
Прошу извинить за быть может простой вопрос: здесь Piping load/cable tray load - нагрузка ОТ трубопровода/кабельного лотка или НА трубопровод/кабельный лоток?
Аналогично еще ниже:
Pipe Anchor & Guide Load
These are guide and anchor point loads applied in X-direction and Y direction
нагрузки ОТ или НА?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | нагрузки от трубопровода/кабельного лотка | Roman Karabaev |
4 | нагрузка НА... | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
нагрузки от трубопровода/кабельного лотка
Думаю что "на".
Там же речь о проектировании какой-то металлоконструкции.
Следовательно, и о нагрузках на нее со стороны трубопровода/лотка.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-12-28 18:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
*Думаю что НЕ "на", а "от".
Там же речь о проектировании какой-то металлоконструкции.
Следовательно, и о нагрузках на нее со стороны трубопровода/лотка.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-12-28 18:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
*Думаю что НЕ "на", а "от".
Note from asker:
Спасибо, я тоже так думаю.. просто вдруг сомнение взяло. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
54 mins
нагрузка НА...
https://220blog.ru/pro-vse-ostalnoe/dopustimye-nagruzki-na-k...
при расстоянии между опорами 2,25 м максимально допустимая нагрузка составляет 0,75 кН на погонный метр кабельного лотка https://www.obocom.ru/podderzhka/articles/kak_opredelit_dopu...
при расстоянии между опорами 2,25 м максимально допустимая нагрузка составляет 0,75 кН на погонный метр кабельного лотка https://www.obocom.ru/podderzhka/articles/kak_opredelit_dopu...
Something went wrong...