English to German Bus/Financial Human Resources

EN:
***Goals configuration***
Revised English UK & US
Create and Edit focus areas
Focus areas
General
Title
Description
Progress
Start date
Target date
Perspective
Attachments
Comments
History
Choose a short title for the 'focus area' the team member will be working on in the forthcoming year.
Add more specific data, dates and details in the 'Description' field.
Indicate in the 'Perspective' dropdown box, that this is a 'Focus Area.'
You have to click on 'Save' to add the focus area and return to the overview.

Perspectives
Focus area
STI [short-term incentive?] Metric


Development plan configuration
ENGLISH
Create and Edit goal:
Personal Development Plan
Objective Categorieen
Job requirement
Personal development in current job

NL Muttersprache des Endkunden: --

DE:
***Konfiguration der Zielsetzungen***

Nicht sicher, dass es das ist.

Es handelt sich um ein offensichtlich in Englisch erstelltes, internes personalwirtschaftliches Portal, was vom Endkunden dann auch in seiner Muttersprache NL/Flämisch freigegeben wurde und nun auch in weitere Sprachen übersetzt wird.