Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
variance outliers
Russian translation:
(критерий Кохрена для выявления) выбросов дисперсии/вариации
Added to glossary by
Enote
Nov 30, 2021 13:43
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
variance outliers
English to Russian
Science
Mathematics & Statistics
В таблице, где приведены результаты анализов содержания сорбиновой кислоты в пищевом продукте, выполненных разными лабораториями, некоторые цифры отмечены надстрочной "b". В примечаниях к таблице говорится:
b) Values rejected by Cochran test variance outliers.
Для авторов текста английский язык не является родным.
Заранее спасибо!
b) Values rejected by Cochran test variance outliers.
Для авторов текста английский язык не является родным.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | (критерий Кохрена для выявления) выбросов дисперсии/вариации |
Enote
|
| 3 | аномальные отклонения |
mk_lab
|
Change log
Dec 11, 2021 10:35: Enote Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
(критерий Кохрена для выявления) выбросов дисперсии/вариации
Это по стандарту ГОСТ Р ИСО 5725-2 https://files.stroyinf.ru/Data/61/6129.pdf
См. также стандарт ГОСТ Р ИСО 16269-4-2017 https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293744/4293744124.pdf
У нас его еще называют G-критерий Кохрена https://ru.wikipedia.org/wiki/G-критерий_Кохрена
См. также стандарт ГОСТ Р ИСО 16269-4-2017 https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293744/4293744124.pdf
У нас его еще называют G-критерий Кохрена https://ru.wikipedia.org/wiki/G-критерий_Кохрена
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
аномальные отклонения
аномальные (резкие/сильные) отклонения в соответствии с критерием Кохрана
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-11-30 17:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
В отличие от предыдущего вопроса про отклонения от среднего значения "mean outliers", здесь идет речь об абсолютных отклонениях, выходящих за пределы, определяемые критерием Кохрана
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-11-30 17:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
В отличие от предыдущего вопроса про отклонения от среднего значения "mean outliers", здесь идет речь об абсолютных отклонениях, выходящих за пределы, определяемые критерием Кохрана
Something went wrong...