Nov 30, 2021 13:40
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
mean outliers
English to Russian
Science
Mathematics & Statistics
В таблице, где приведены результаты анализов содержания сорбиновой кислоты в пищевом продукте, выполненных разными лабораториями, некоторые цифры отмечены надстрочной "а". В примечаниях к таблице говорится:
a) Values rejected by Grubbs test on mean outliers.
Для авторов текста английский язык не является родным.
Заранее спасибо!
a) Values rejected by Grubbs test on mean outliers.
Для авторов текста английский язык не является родным.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | отклонения от среднего |
mk_lab
|
| 3 +1 | (критерий Граббса для) выбросов |
Enote
|
Proposed translations
59 mins
Selected
отклонения от среднего
Отклонения от среднего, превышающие максимальное значение по критерию Граббса
Критерий Граббса - Википедия
https://ru.wikipedia.org › wiki › Критерий_Граббса
Значение критерия Граббса показывает максимальное абсолютное отклонение от выборочного среднего в единицах среднеквадратичного отклонения.
Критерий Граббса - Википедия
https://ru.wikipedia.org › wiki › Критерий_Граббса
Значение критерия Граббса показывает максимальное абсолютное отклонение от выборочного среднего в единицах среднеквадратичного отклонения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
(критерий Граббса для) выбросов
Этот критерий описан в Википедии https://ru.wikipedia.org/wiki/Критерий_Граббса
Также описан в 2 стандартах ИСО:
ГОСТ Р ИСО 5725-2-2002 https://files.stroyinf.ru/Data/61/6129.pdf
ГОСТ Р ИСО 16269-4-2017 https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293744/4293744124.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2021-11-30 15:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
Оба ваших вопроса про выбросы лучше переводить по названию тестов, тогда все однозначно
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 15 час (2021-12-02 04:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
По поводу mean. В ГОСТ Р ИСО 5725-2-2002 описано применение критерия Граббса для анализа средних значений базовых элементов (п. 7.3.4.3а, Таблица В4). Возможно, у вас речь именно об этом.
Также описан в 2 стандартах ИСО:
ГОСТ Р ИСО 5725-2-2002 https://files.stroyinf.ru/Data/61/6129.pdf
ГОСТ Р ИСО 16269-4-2017 https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293744/4293744124.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2021-11-30 15:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
Оба ваших вопроса про выбросы лучше переводить по названию тестов, тогда все однозначно
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 15 час (2021-12-02 04:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
По поводу mean. В ГОСТ Р ИСО 5725-2-2002 описано применение критерия Граббса для анализа средних значений базовых элементов (п. 7.3.4.3а, Таблица В4). Возможно, у вас речь именно об этом.
Something went wrong...