Nov 24, 2021 19:23
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Russian Federation
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
under a nitrogen inert gas phase
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The oil and water mixture is agitated and emulsified with a stirrer under a nitrogen inert gas phase.
Soya oil and Triglycerides are filtered to the oil receiving tank and mixed with a stirrer under a nitrogen inert gas phase.
Soya oil and Triglycerides are filtered to the oil receiving tank and mixed with a stirrer under a nitrogen inert gas phase.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | в атмосфере инертной газовой фазы азота |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 +1 | в среде инертного газа (азота) |
Igor Andreev
|
| 3 | под азотной подушкой |
Landsknecht
|
Change log
Dec 2, 2021 17:19: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Jan 5, 2022 09:22: Natalie changed "Removed from KOG" from "under a nitrogen inert gas phase > в атмосфере инертной газовой фазы азота by <a href="/profile/1620746">Oleg Lozinskiy</a>" to "Reason: "
Proposed translations
+1
5 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
533
Selected
в атмосфере инертной газовой фазы азота
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2021-11-24 19:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ведь существует и "активная газовая фаза".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
49 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
625
в среде инертного газа (азота)
Если для достижения однородности состава масла разогрева недостаточно, используют дополнительные способы перемешивания, не допускающие выработку воздуха (пропускание инертного газа или механическое перемешивание в среде инертного газа)
https://allgosts.ru/67/200/gost_32190-2013
https://allgosts.ru/67/200/gost_32190-2013
1 day 16 hrs
Landsknecht
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
146
под азотной подушкой
"Высококачественное натуральное льняное масло Puritan's Pride разливается и обрабатывается без растворителей, ***под азотной подушкой*** и специальными желтыми лампами, а затем заключено в защитную желатиновую оболочку янтарного цвета для сохранения целостности".
https://enot.com.ua/p1308926555-dobavka-puritans-pride.html
"Над маслом создается азотная подушка, в которую масло отдает кислород до тех пор, пока не образуется равновесное состояние. После этого газовый объем над маслом замещается чистым азотом путем продувки. Таких продувок должно быть три или четыре, иначе оставшегося кислорода будет достаточно для окисления работающего масла".
https://www.ngpedia.ru/id276320p1.html
"Капролактам жидкий хранят в емкостях под азотной подушкой, причем объемная
доля кислорода в азоте не должна быть более 0,0005%".
http://www.ostchem.com/docs/58ad96b182e424d1db85655ca14e2534...
https://enot.com.ua/p1308926555-dobavka-puritans-pride.html
"Над маслом создается азотная подушка, в которую масло отдает кислород до тех пор, пока не образуется равновесное состояние. После этого газовый объем над маслом замещается чистым азотом путем продувки. Таких продувок должно быть три или четыре, иначе оставшегося кислорода будет достаточно для окисления работающего масла".
https://www.ngpedia.ru/id276320p1.html
"Капролактам жидкий хранят в емкостях под азотной подушкой, причем объемная
доля кислорода в азоте не должна быть более 0,0005%".
http://www.ostchem.com/docs/58ad96b182e424d1db85655ca14e2534...
Something went wrong...