Nov 18, 2021 13:25
2 yrs ago
5 viewers *
English term
Russian Federation
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
cryostat entry arm of the siphon
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
optical cryostat manual
Push the cryostat entry arm of the siphon into the siphon entry arm of the cryostat and engage the nut on the siphon with the thread on the cryostat arm.
Push the cryostat entry arm of the siphon into the siphon entry arm of the cryostat and engage the nut on the siphon with the thread on the cryostat arm.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | * |
hawkwind
|
| 3 | Вставляемая в криостат часть (трубы) сифона |
Enote
|
Proposed translations
1 hr
Selected
*
вставьте фитинг для подсоединения криостата на трансферном сифоне (переливной линии) в фитинг для сифона на входном патрубке криостата
https://epr.chem.wisc.edu/sites/epr.chem.wisc.edu/files/EPR ...
Confirm that a stream of helium gas is flowing from the delivery end of the transfer line
by dipping it in the bottle of methanol and look for bubbles.
11. Carefully insert the delivery end into the cryostat. This is a very tight fit and will require
the careful positioning of the helium dewar while slowly inserting the delivery end into
the cryostat
https://epr.chem.wisc.edu/sites/epr.chem.wisc.edu/files/EPR ...
Confirm that a stream of helium gas is flowing from the delivery end of the transfer line
by dipping it in the bottle of methanol and look for bubbles.
11. Carefully insert the delivery end into the cryostat. This is a very tight fit and will require
the careful positioning of the helium dewar while slowly inserting the delivery end into
the cryostat
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Вставляемая в криостат часть (трубы) сифона
А siphon entry arm of the cryostat - это патрубок криостата для приема трубы сифона.
Посмотреть на это в натуре можно в этом файле https://epr.chem.wisc.edu/sites/epr.chem.wisc.edu/files/EPR ...
Посмотреть на это в натуре можно в этом файле https://epr.chem.wisc.edu/sites/epr.chem.wisc.edu/files/EPR ...
Something went wrong...