Nov 13, 2021 22:54
2 yrs ago
13 viewers *
English term
bonded- base approach
English to Russian
Medical
Medical (general)
Стоматология
Resin modified glass ionomers is preferable in proximal preparations, which are below the cemento- enamel junction (bonded- base approach)
Proposed translations
(Russian)
5 | сэндвич-техника | Taisiia Gusarova |
Proposed translations
19 hrs
Selected
сэндвич-техника
О технике:
Bonded-base restorative technique... is an approach when an intermediate layer such as a glass ionomer or a low modulus resin-based material is placed between the restorative material and the dentin floor as the initial increment of the restoration.[4] Because this intermediate layer absorbs stress, it can decrease the effects of polymerization shrinkage. When glass ionomer is used as an intermediate material and is left exposed at the margin, this method is called the open-sandwich technique.
По-русски этот метод называется "сэндвич-техника" – сочетанное применение стеклоиономера и композита. "Сэндвич" бывает открытый и закрытый в зависимости от того, полностью покрывается стеклоиономер композитом или частично. В Вашем контексте это не уточняется, поэтому нужно написать просто "сэндвич-техника".
Подробнее: https://tinyurl.com/sbsws26c (Факультетская стоматология, стр. 435).
Bonded-base restorative technique... is an approach when an intermediate layer such as a glass ionomer or a low modulus resin-based material is placed between the restorative material and the dentin floor as the initial increment of the restoration.[4] Because this intermediate layer absorbs stress, it can decrease the effects of polymerization shrinkage. When glass ionomer is used as an intermediate material and is left exposed at the margin, this method is called the open-sandwich technique.
По-русски этот метод называется "сэндвич-техника" – сочетанное применение стеклоиономера и композита. "Сэндвич" бывает открытый и закрытый в зависимости от того, полностью покрывается стеклоиономер композитом или частично. В Вашем контексте это не уточняется, поэтому нужно написать просто "сэндвич-техника".
Подробнее: https://tinyurl.com/sbsws26c (Факультетская стоматология, стр. 435).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...