Nov 5, 2021 09:28
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Indonesia
Certified EN - ID translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
finder's fee
English to Indonesian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Rekan-rekan sekalian, apakah padanan yang paling tepat untuk frasa "finder's fee"? Untuk saat ini saya terjemahkan menjadi biaya perantara.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | komisi perantara |
Hipyan Nopri
|
| 5 | Biaya makelar |
Khoirul Rijal
|
| 5 | biaya rujukan |
Regi2006
|
Proposed translations
+2
31 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
316
Selected
komisi perantara
Menurut Investopedia,
A finder's fee (also known as "referral income" or "referral fee") is a commission paid to an intermediary or the facilitator of a transaction.
Menurut KBBI:
ko.mi.si1
n imbalan (uang) atau persentase tertentu yang dibayarkan karena jasa yang diberikan dalam jual beli dan sebagainya
Dari kedua definisi di atas,
finder's fee = komisi perantara
Ref.:
https://www.investopedia.com/terms/f/finders-fee.asp
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/komisi
A finder's fee (also known as "referral income" or "referral fee") is a commission paid to an intermediary or the facilitator of a transaction.
Menurut KBBI:
ko.mi.si1
n imbalan (uang) atau persentase tertentu yang dibayarkan karena jasa yang diberikan dalam jual beli dan sebagainya
Dari kedua definisi di atas,
finder's fee = komisi perantara
Ref.:
https://www.investopedia.com/terms/f/finders-fee.asp
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/komisi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
33 mins
Khoirul Rijal
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Highly experienced, formally trained
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Arabic to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Biaya makelar
Ada banyak sumber online yang menggunakan istilah biaya makelar. Misal ini https://bit.ly/3GTh8B3
1 hr
biaya rujukan
Mirip referral fee
Apa Fee Finder?
Biaya pencari (juga dikenal sebagai “pendapatan rujukan” atau “biaya rujukan”) adalah komisi yang dibayarkan kepada perantara atau fasilitator transaksi. Biaya pencari dihargai karena perantara menemukan kesepakatan dan membawanya ke perhatian pihak yang berkepentingan. Asumsinya adalah bahwa tanpa perantara, para pihak tidak akan pernah menemukan kesepakatan, dan fasilitator menjamin kompensasi.
https://id.nesrakonk.ru/finders-fee/
Apa Fee Finder?
Biaya pencari (juga dikenal sebagai “pendapatan rujukan” atau “biaya rujukan”) adalah komisi yang dibayarkan kepada perantara atau fasilitator transaksi. Biaya pencari dihargai karena perantara menemukan kesepakatan dan membawanya ke perhatian pihak yang berkepentingan. Asumsinya adalah bahwa tanpa perantara, para pihak tidak akan pernah menemukan kesepakatan, dan fasilitator menjamin kompensasi.
https://id.nesrakonk.ru/finders-fee/
Something went wrong...