Sep 28, 2021 06:11
2 yrs ago
19 viewers *
French term
Patrons métiers
French to Italian
Other
Business/Commerce (general)
Buongiorno, non sono sicura sul significato di "Patrons métiers" che compare all'inizio di un memorandum inviato dal Comité Éthique & Conformité di un'azienda agroalimentare francese a proposito di una nuova normativa europea sull'esportazione di materie prime da un dato paese.
Purtroppo non c'è altro contesto:
Émetteur: Comité Éthique & Conformité
Destinataires:
- Patrons métiers
- Patrons holding
- Responsables Éthique & Conformité
Grazie in anticipo a chi legge.
Purtroppo non c'è altro contesto:
Émetteur: Comité Éthique & Conformité
Destinataires:
- Patrons métiers
- Patrons holding
- Responsables Éthique & Conformité
Grazie in anticipo a chi legge.
Proposed translations
(Italian)
4 | Vertici aziendali | Nick Pell |
3 | coordinatore dei mestieri | Claudia Sorcini |
3 -1 | padroni professionali | Emiliano Pantoja |
Proposed translations
1 hr
Selected
Vertici aziendali
Patron: Personne qui dirige une entreprise industrielle ou commerciale, par rapport aux ouvriers, aux employés
Ho tradotto Métiers con aziendale in contrapposizione a Patrons Holding che va invece tradotto con Vertici Società Controllanti
Infine ho scelto Vertici come suggerito da pagina 31 del codice etico orogel, vedi link sotto
Ho tradotto Métiers con aziendale in contrapposizione a Patrons Holding che va invece tradotto con Vertici Società Controllanti
Infine ho scelto Vertici come suggerito da pagina 31 del codice etico orogel, vedi link sotto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
-1
21 mins
padroni professionali
.
1 hr
coordinatore dei mestieri
"“Il progetto è nato nel 2012 – spiega Mirko Cutrì, coordinatore dei mestieri di Confartigianato Bolzano"
https://www.google.com/search?q="coordinatore dei mestieri"&...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-28 07:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
coordinatori
https://www.google.com/search?q="coordinatore dei mestieri"&...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-28 07:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
coordinatori
Discussion