Sep 9, 2021 08:27
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Italy
Business and Legal Background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
Gr.
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
STUD BOLT A193Gr.B7 M33X230
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Grade = Марка |
Tatyana Peruzzi
|
| 3 +1 | марка |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+1
7 mins
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Grade = Марка
ASTM A193 Grade B7 Standards
DIN 976 Stud Bolts
https://www.a193gradeb7.com/stud-bolts-din-976/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-09-09 08:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
Вот еще информация по этим болтам на русском:
"Для сортового проката с величинами выше 3 1/2 дюйма [90 мм] вкл., для марок B7 и B7M предельное содержание углерода может быть 0,50%." Читать полностью: https://emk24.ru/wiki/astm_standarty/astm_a193_m_asme_sa193_...
DIN 976 Stud Bolts
https://www.a193gradeb7.com/stud-bolts-din-976/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-09-09 08:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
Вот еще информация по этим болтам на русском:
"Для сортового проката с величинами выше 3 1/2 дюйма [90 мм] вкл., для марок B7 и B7M предельное содержание углерода может быть 0,50%." Читать полностью: https://emk24.ru/wiki/astm_standarty/astm_a193_m_asme_sa193_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
501
марка
ASTM A193 / A193M (ASME SA 193 / SA 193M) – стандартные спецификации на крепежные материалы (болтовые соединения) из легированной и нержавеющей стали для работы при высоких температурах.
Химический состав марок сталей ASTM A193 / A193M (ASME SA193 / SA193M)
Тип Марка / Grade Описание
https://emk24.ru/wiki/astm_standarty/astm_a193_m_asme_sa193_...
Химический состав марок сталей ASTM A193 / A193M (ASME SA193 / SA193M)
Тип Марка / Grade Описание
https://emk24.ru/wiki/astm_standarty/astm_a193_m_asme_sa193_...
Reference comments
1 hr
Reference:
A193Gr.B7
Gr (grade) тут действительно марка стали, но ее нельзя отрывать от названия стандарта , в котором она определена, т.е. строго говоря это сталь марки B7 по стандарту ASTM A193. Иногда пишут просто сталь (марки) A193-B7. Наш аналог сталь 40ХГМА
Note from asker:
| спасибо |
Something went wrong...