Sep 4, 2021 12:30
2 yrs ago
8 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
not receiving the optimal risdiplam exposure
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The population was selected to represent a broad range of participants treated with risdiplam including children, teens, and adults, who potentially are not receiving the optimal risdiplam exposure because they have reached the dose ceiling of 5 mg.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | не удается добиться оптимальной экспозиции рисдиплама |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
+2
11 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1735
Selected
не удается добиться оптимальной экспозиции рисдиплама
…несмотря на применение максимальной эффективной (суточной) дозы 5 мг.
Я так понял, что не получается добиться оптимальной экспозиции препарата, так как максимально эффективной дозы для этого недостаточно.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-09-04 12:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
Вот здесь нашел обсуждение про ceiling dose:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...
Я так понял, что не получается добиться оптимальной экспозиции препарата, так как максимально эффективной дозы для этого недостаточно.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-09-04 12:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
Вот здесь нашел обсуждение про ceiling dose:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...